最近抖音上超火嘿李兰妈妈是什么梗?lil mama是什么意思?来源出处

最近,在抖音上,“嘿李兰妈妈”很火!不少网友直呼“中了李兰妈妈的毒”。这是怎么一回事呢?李兰是谁?李兰妈妈又是谁,怎么火了呢?经过了解发现,原来这是一首英文歌曲《Lil Mama》的歌词,切确的说,“嘿,李兰妈妈”是中文谐音。据悉,这首英文歌曲名词中有一句是“hi lil mama why”,乍一听就像是“嘿,李兰妈妈”。

抖音马孝安改编的,改编自 《Lil Mama》。就是我们经常说的“嘿,李兰妈妈”。最近被网上的很多人才改编成了烤肉版的李兰妈妈了!

此外,也有不少网友问“lil mama”是什么意思,翻译成为什么?事实上,“lil mama”是一个英语俚语,非正式的语言,所以没有过多的寓意和解释,也可以翻译为“嗨,小女孩”。而之后有网友根据“lil mama”的中文音译谐音,神翻译为“李兰妈妈”。所以,《lil mama》这首英文歌走红后,在中国也有另外一个名叫,“李兰妈妈”。

最近抖音上超火嘿李兰妈妈是什么梗?lil mama是什么意思?来源出处


免责声明:文章内的文字、图片、视频、音频等资料均来自互联网,凡本网注明“作者:首发网”的作品均为用户上传,不代表本站赞同其观点。内容仅代表作者本人意见,若因此产生任何纠纷作者本人负责,本站亦不为其版权负责! 若无意侵犯到您的权利,请及时与我们联系删除!首发网 » 最近抖音上超火嘿李兰妈妈是什么梗?lil mama是什么意思?来源出处
赞(0)